Thought It Was Gonna Be Me (tradução)

Coloquei meu cabelo para cima, fiz minha maquiagem
Quinze minutos no espelho, porque você disse
Que esta noite foi a noite em que você estaria de volta à cidade
Um pouco nervosa, tem sido um tempo desde
O dia que você se foi e nós não ficamos, mas foi quase
E é tudo em que consigo pensar

Você disse que a banda vai hoje à noite
Você me deixou com um grande frio na barriga
Então eu vi a garota de pé ao seu lado
Tive que sorrir para não chorar

E eu não sei o que mais machuca
Eu sozinha ou você com ela
Ou todo o tempo que eu perdi nas coisas que nunca fomos
Ou o jeito que a mão dela estava na sua mão
Como eu queria que fosse a minha
Ou em pé no novo vestido que eu comprei
Porque eu achava que ia ser eu

Eu tento fugir, me sinto como uma idiota
Você veio correndo, disse: É tão bom ver você
Conheça minha namorada, sim, eu acho que vocês irão se dar bem
Eu tive que sentar lá e ser educada
Queria odiá-la, mas ela é tão legal
Ela te fez feliz, eu pude ver em seus olhos
Tive que sorrir, então eu não iria chorar

E eu não sei o que mais machuca
Eu sozinha ou você com ela
Ou todo o tempo que eu perdi nas coisas que nunca fomos
Ou o jeito que a mão dela estava na sua mão
Como eu queria que fosse a minha
Ou em pé no novo vestido que eu comprei
Porque eu achava que ia ser eu

Deveria ter dito a você, deveria ter dito a você
Apenas só resta a mim para culpar
Deveria ter te beijado, deveria ter te beijado
Agora é muito tarde
Acho que é tarde demais
Eu realmente achava que seria eu, sim

E eu não sei o que mais machuca
Eu sozinha ou você com ela
Ou todo o tempo que eu perdi nas coisas que nunca fomos
Ou o jeito que a mão dela estava na sua mão
Como eu queria que fosse a minha
Ou em pé no novo vestido que eu comprei
Porque eu achava que ia ser eu

Eu realmente achava que ia ser eu
Eu realmente achava que ia ser eu
Eu realmente achava que ia ser eu
Eu realmente achava que ia ser eu

Thought It Was Gonna Be Me (tradução)

Original

Catherine McGrath